海外記事より。コートニーお姉様が回顧録を？
何インチとか言わないように（言ってるか・・・）
ところでどなたかディブさんに詳しい方にお伺いしますが、ここで彼女が言ってること（彼は泥棒うんぬんのくだり）は真実ですか？まあ100人いれば100通りの真実があるでしょうが。
ちなみに、got into our thing 〜 のくだりは「いい仲だった」程度に訳せると思います。ちょっと今時間がなくてごめんなさい。
Q. Ultimately, what do you want out of your life? I’m guessing a picket fence isn’t involved.
A. I’d like to work in films and not be in actor jail. You know what’s weird? People tend to think of me as an outsider, and in Hollywood at least, I’m really not. My friend Carrie Fisher calls this place high school with ashtrays, and I’m kind of like the stoner girl who was good in art class who gets along with the cheerleaders. I’m not, like, unpopular. I’ve always played well with others. I know in the ’90s me and Trent Reznor got into our thing, and [Marilyn] Manson had his thing with me, and me and Grohl.
source
彼女の本や映画などの関係資料はこちら：
映画はこちら：
http://www.elephant-picture.jp/lastdays/
Gettyより。ロンドンで開催された「エロティカ・エキシビジョン」でDitaがパフォーマンスしました。
オフィシャルはこちら。もちろん18禁なので職場や学校で（おうちの人の前でも）見ちゃダメよ。しかし、客も展示もとんでもないな・・・。
http://www.erotica-uk.com/
RammsteinのVoelkerball、リミテッドエディションが大変にお安くなりました。この機会にぜひご購入ください。