update

nin.comに画像がアップされています。「いい?みんな、撮るよー。わざとらしい腕組みしない!ほら、もっと渋い表情して!目を瞑ったからもう1枚!」(byロブ)


YEAR_ZERO
海外記事より、NINの前座を務めたアマンダさん(ドレスデン・ドールズ)のインタビューが面白いので載せます。

TO: You opened for Nine Inch Nails a couple years ago and for Panic! At the Disco last summer. What did you get from each of those experiences?
AP: The two experiences were very different in the obvious way that Nine Inch Nails is an established, respected, older band with an incredibly honed artistic vision and no-bullshit attitude. I mean, Trent Reznor [of Nine Inch Nails] and Panic! At the Disco are at opposite ends of the “what do I want with my life” spectrum. Trent Reznor doesn’t really need any advice from anybody [laughter] and that’s reflected in the quality of the sound and the show. Panic! at the Disco are a spanking brand new band, half his age, and that also is directly manifested in the quality of the fans and the quality of the air in the venue. What was surprising is that I was very hesitant…frightened, to go on the Nine Inch Nails tour. I was afraid that we were gonna get booed and mistreated and disrespected. Conversely, when we went on the Panic! tour, I went in with this very cavalier attitude thinking that the kids would love us and it would be a piece of cake… and I had the exact opposite experience. The Nine Inch Nails fans were incredibly receptive and respectful, and the Panic! fans were generally obnoxious and mindless…text-messaging maniacs from hell [laughter]. Since they weren’t seasoned concert attenders, they didn’t understand how to listen and that was very difficult for us. It also helps that the Nine Inch Nails fans were at least twice the age of most of the Panic! fans. They had the good sense to go to the bar and hang out if they didn’t like us, whereas the Panic! At the Disco fans were too busy trying to get to the front row to snap pictures with their camera phones.


TO:あなたは2年前にNine Inch Nailsの、そして昨年夏にはPanic! At the Discoのオープニングを勤めました。それぞれ、どのような経験をしましたか?
AP:当然のことだけど、それらはとても違った経験だったわ。特にNine Inch Nailsは、信じられないほど洗練されたアーティスティックなヴィジョンと、一部の隙もないスタイルで、評価を確立している、より年長のバンドよ。要するに私は、(NINの)トレント・レズナーと「パニック」は、「自分たちが最終的に何を目標としているか」という意味においてまったく正反対のベクトルを持っていると言いたいの。トレント・レズナーは、本当に誰からも、ほんの少しのアドバイスも必要としないの(笑)、そして、それは音とショーの品質に反映されていたわ。「パニック」は全くの新人さんで、彼らの半分の年齢だわ、そして、それはファンの質とヴェニューの空気感に如実に反映していたわね。驚いた事に、私はNINのツアーに出るということに、とても脅えて躊躇していたの。私は(ファンに)野次られて、虐待されて、軽蔑されるかと思っていたわ。逆に、私たちが「パニック」のツアーに出るとき、私はキッズが私たちを気に入っていると思い込んで、すごく気軽にOKしちゃったの・・・そして、まさに正反対の経験をしたわけよ。NINのファンは信じられないほど私たちを歓迎してくれて、礼儀正しかったわ。でも、パニックのファンの子たちは、一般的に、不愉快で愚かで、手に負えない「携帯メール中毒」だったわね。とにかくあの子たちはコンサートというものに慣れていなかったので、全く、「聞く態度」というものを知らなかったの、それは本当に私たちに困難な状況だったわ。また、NINファンが少なくともパニック・ファンの大部分の子達の2倍の年齢層だったのも原因かもね。少なくとも、(NINファンには)、私たちが気に入らなかったら、バーに行って時間を潰すだけの良識があったわ。ところがパニックの子達は、少しでも早くから、携帯のカメラで写真を撮るためにずっと最前に陣取っていたのよ。
source

ドレスデン・ドールズのサイトはこちら:
www.myspace.com/dresdendolls
ドレスデン・ドールズのアルバムはこちら:

ETSより。そろそろ、BYITの試写会の感想がアップされ始めましたね。
BYITのオフィシャルで、壁紙が更新され始めました。
http://halo22.nin.com/
BYITはこちらでお求めください。海外版も予約できます。なお、どちらもHD-DVDやブルーレイではなく、通常のDVDと思われます。
FAQはこちら


カテゴリー: 総合 パーマリンク