マンソンのブルガリアのインタビューがmansonusa.comで話題になっています。
マンソンがトゥイギーとトレントについて質問された部分のニュアンスが、ファンの議論を呼んでいます。
管理人も根性で翻訳してみました。当然ですが、ブルガリア語は専門外なので、ニュアンスで読んでね。
.: Поддържаш ли все още някаква връзка с Туиги Рамирес (Twiggy Ramirez)? Какво мислиш за най-новия албум на Nine Inch Nails?
ММ: Виждаме се рядко. За мен отношенията ни никога не могат да бъдат по-различни от такива между бивши колеги. Пожелавам му успех, защото той свири добре. А за последния албум на Трент (Trent Reznor), освен че е гениален, не мога да се сетя какво друго да кажа. Така или иначе целият свят е наясно, че всичко, което прави Мистър Резнър, е гениално. Кой съм аз, та да твърдя нещо по-различно?
「あなたはまだトゥイギー・ラミレズと何らかの形で連絡を取り合っていますか？また、あなたはNine Inch Nailsの新しいレコードについてどう思いますか？」
「我々はもう互いにほとんど顔を合わすこともない。我々の関係は、一般的な、以前の仕事仲間としての関係とあまり違わないだろう。彼は優秀な人物なので、私は彼の成功を心から祈っているよ。また、トレントの最新のアルバムについては、彼が天才であるという以外に、私には他に何も言う事ができない。全世界が、彼の才能を知っている。私はあえてそれに異を唱える必要があるだろうか？」
.: Ще споделиш ли подробности около новия ти имидж – този от клипа на “Heart-Shaped Glasses (When the Heart Guides the Hand)”, който е доста емо? Изпитваш ли някаква носталгия, както впрочем много от феновете ти, по стария имидж – например този от “Antichrist Superstar”?
ММ: Целият свят се променя с всяка изминала секунда. Като артист винаги съм се стремил към новото и нестандартното. Не желая да стоя на едно място, никога не съм си го помислял дори. За мен е повече от естествено да се променям непрекъснато и всеки ден да съм различен. Не, не изпитвам носталгия. Мразя да се връщам назад.
「あなたは、あなたのビデオクリップ、”Heart-Shaped Glasses (When the Heart Guides the Hand)”で、新たなエモのイメージを表現しています。しかし、あなたのファンの多くは、より古いイメージ、例えばAntichrist Superstarなどに、より郷愁を覚えるのではありませんか？」
「世界は常に過去を懐かしむものだ。私は、アーティストとして常に新しさと変化を目指していた。私はいつも同じ場所に留まっているつもりはないし、過去に囚われたくはない。私はもともと、今までも常に変化を求め続けてきた。私は過去に郷愁を持たないし、過去に戻りたくはない。」
www.avtora.com/
海外記事より。EMDMの詳細かつ深読みなレビューです。
今回は速いテンポや激しさではなく、あえて、メロディーと歌詞そのものの力だけで勝負に出ました。
Indeed, for all of his visual transformations, Manson does, for better and for worse, stay the same. While the album’s lyrical catharsis does personalize his usual macabre imagery and add some depth to his artifice, if he wants to match the intensity of his lyrics, he and Skold will have to come up with more consistently interesting music.
Melody has never been Manson’s strong suit and, with most of the disc’s 11 songs played at similar tempos and structures, his macabre sneering vocals start to bleed together, as does all the tribal thumping of the (programmed) toms. That being said, Skold does rip off a few fine guitar solos on Evidence and the aforementioned Mutilation.
http://www.ohio.com/
マンソンのEMDMはこちら：
mansonusa.comより、ベルリンで開催されているマンソンのアート・ショウのムービーがアップされています。
Marilyn Manson Art Show
blabbermouthより。TOOLのアダムさんが、素人の若者のためのギター教室の先生になるそうです。まあ、夢みたいね！ギターヒーローのゲームや音楽雑誌に申込書がついているそうです。
リンク：www.shred-school.com
On August 4, DRAGONFORCE’s very own Herman Li will be on hand for the first-ever Shred School, taking place at the Millennium Biltmore Hotel in Los Angeles. If you’ve ever wanted to be in a band, start a band, or just rub shoulders and hear road stories from some of the world’s biggest guitar players, Shred School is the place to be.
At this one-of-a-kind event, you’ll have the chance to get up close and personal with some of the biggest names in rock and find out how they wrote some of your favorite songs, toured the world, and became the newest living legends in rock history. There will be autograph sessions, guitar and gear giveaways, and special superstar sessions from other giants in rock, such as Adam Jones of TOOL, Synyster Gates and Zacky Vengeance of AVENGED SEVENFOLD, Stephen Carpenter of DEFTONES, and many more.
source
ドイツのFM局より。マンソンが出演した音楽フェスの画像がアップされています。
http://www.dasding.de/
http://www.hurricane.de/
