Metalhammerに、トレント様のインタビューの完全版が掲載されています。
http://www.metalhammer.co.uk/news/article/?id=47104
こちらに翻訳しました。
良かったら読んでね。
これは、2007年5月号のMetal Hammer誌に3ページの要約が掲載されたインタビューの全文（日本文約2万字）になります。
たかがこんなもんにえらい手間取りました。（死ぬほど疲れた・・・もう、何もかもどうでも良くなりました）
お友達のソウル・ウィリアムズはこちら：サバイバリズムのリミックスが鳴っていますね。
http://www.myspace.com/saulwilliams
NINが米アマゾンでDRMフリー音源を発売しましたね。日本でもやってくれないかなあ。
http://www.amazon.com/Nine-Inch-Nails/dp/B000VZKOCS/
マンソンのブラジルのミュージック・アワードでのインタビューです。
Marilyn Manson Entrevista VMB 2007
EMDMの限定版CD+DVDはこちら：
今月号のMetal EdgeにTOOLのインタビューが載っています。
http://www.metaledgemag.com/
TOOLは11月からクリスマスにかけて北米ツアーをするようです。
TOOL TOUR
Although no dates are officially confirmed at this point, it appears that TOOL will be touring the WEST COAST of the USA from mid-NOVEMBER until X-MAS. As soon as these shows are confirmed, I will post the dates and venues on the websites.
www.toolband.com/news/
Pusciferの映像がアップしています。なんとなく今の自分の気分にぴったりです。ヤッチマイナー！
Bitch betta hab ma muney
MTVより。MINISTRYのアルのインタビューです。
・・・誰か、このバカジジイを黙らせてください。「MINISTRYがこれで終わりだなんて一体誰が言ったんだ？俺は知らんぞ」
いいからさっさと日本に来やがれ。
しかし、2大政党制が、結局は中傷合戦になって、国民の無関心を招くというのにはちょっと同意するかも。
http://www.mtv.com/news/articles/1570433/20070924/ministry.jhtml
マンソンとの北米ツアーを終えたばかりのSLAYERのインタビューです。
「もう一度同じ事をやりたいか」と聞かれて、「いやあハハハハハ。もちろん2度とゴメンだね」と正直に答えています。ファン層に無理がありすぎだもんなあ。でも、ほとんどファン同士の衝突はなかったようです。
http://ontrackmagazine.com/09interviews/slayer.htm
チャーリー・クロウサーの色男がレジデント・エヴィルのシリーズ最新作のサントラを担当しています。いい曲よ。
http://www.point-spreads.com/
http://www.myspace.com/residentevilsoundtrack
チャーリーのビデオインタビューはこちら：
http://www.soundtrack.net/news/article/?id=1068
チャーリーはこちら：
http://www.myspace.com/charlieclouser
こちらでお求めください：
マンソンの恋人エヴァンの主演映画、Across The Universeのサウンドトラックで、以前サマソニでも来日した、管理人のお気に入りバンド、Secret Machinesの演奏をバックに、U2のボノが美声を披露しています。これは聞き逃せませんね！
http://www.interscope.com/acrossuniversesoundtrack
Secret Machinesはこちら：
http://www.thesecretmachines.com/
http://www.myspace.com/secretmachines
こちらでお求めください：