裁判所で、マンソンとDitaの離婚が正式に承認されました。
It’s Over for Dita and Marilyn
Burlesque queen Dita Von Teese has finally shed something she’s been trying to get rid of for some time – her husband – creepy rocker Marilyn Manson, who is now dating 20-year-old starlet Evan Rachel Wood.
The judgment of divorce was entered in Los Angeles County Superior Court on Thursday, and dissolved the marriage of petitioner Heather R. Sweet (aka Dita) and one Brian H. Warner (aka Marilyn Manson). They did, however, reserve the right to work on the final terms of the agreement.
http://ko.tmz.com/
同記事には、裁判所の文書へのリンクもあります。これで晴れてEvanと交際宣言できますね。
Rollingstoneより。ToolのVicariousとNINのSurvivalismが、ベストビデオに選出されました。
http://www.rollingstone.com/
No.16.:Tool, “Vicarious”
http://www.rollingstone.com/
No.1: Nine Inch Nails, “Survivalism”
引き続き、大掃除もせずに誰かさんの発言を翻訳しています。うーん。相っ当ストレスがたまっていたのかしら。
置いといて、馬鹿ハケーン。
「俺は本物の吸血鬼だ。そしてトレント・レズナーも俺の仲間だ。俺はレズナーの注文で特製のカンオケを作り、奴はそれを自分のビデオに使った」
だから、そりゃ何年前の話だ。第一、君のそのお笑い芸人みたいなご面相のどこが吸血鬼だ。どこかのヲタな漫画の読みすぎか貴様ら。
・・・いや、今日あたり、某ビッグサイトに行くと、これと似たような格好の奴は、それこそ山ほどいるだろうけどさ。誰か行く人います？
LIKE TRENT REZNOR?
He told me about his custom furniture business and about making a special coffin for Trent Reznor of Nine Inch Nails. Reznor is also a vampire, Alistair said, and used the coffin in one of his videos.
http://arts.ccpblogs.com/
なるほど、例の「オーバードーズで死にかけた」日から生まれ変わってサイボーグになったと（違うか
本人の参考発言：「俺はもう吸血鬼じゃねえ」
http://www.drownedinsound.com/articles/1820737
本日のひとりごと：
リミックスサイトの回線料負担も、ハンパじゃないだろうな・・・。