トレント様がKroqでThe Ghosts I-IVについて語っています。
http://www.kroq-data.com/musicnews/index.asp
http://kroq.wmod.llnwd.net/a168/o1/musicnews/nin_ghosts_1.asf
内容は、オフィシャルに発表された物とほぼ同一です。
最近、以下のような、トレント様のRadioheadに関する発言についての記事が目に付きますが、いつものメディアによる「煽りコピペ記事」でしょうね。
http://www.news.com/8301-10784_3-9894376-7.html
参考までに、元のインタビューを読んでください：
インタビュー訳
元記事
http://www.abc.net.au/triplej/hack/notes/s2185560.htm
トレント様は、同様の内容を、以前のWired誌との長文インタビューでも言及していました。
以前に訳したことがあります。
ところで、Billboardのエディタが面白い事を言っています。「トレントとInterscopeのゴタゴタは、まるで離婚訴訟みたいだな」ですって。確かにメディアでのあけすけな悪口は凄かったしなあ。
Werde: Well, what’s happening is — I mean, this is a divorce situation. This is a…you know, Nine Inch Nails was deeply and publicly dissatisfied with the service he felt he was getting from Interscope. He felt, you know, he was very critical of them in the press, and they ultimately let him out of his contract. It was a cancerous situation that played out in the public. I can’t think of a situation where one of these major stars stayed on the label and did this. This is a situation where these major stars are taking their toys and going home. And the labels, I think to some extent rightfully, are saying hey, those are my toys.
http://marketplace.publicradio.org/
なかなか面白い切り口の、Ghostsのレビューです。「彼がクールだったのは、その売り上げを更にファンとのインタラクティブな方向に活用した事だ」
http://www.ijamming.net/?p=921
Ghostsはこちらでお求めください：
Nine Inch Nails/Closure
Nine Inch Nails/Ghosts I – Iv (Digi)