トレント・レズナーとお茶できるそうです。
しかし、「ぶぶ漬けでもどうどす」と勧められて、うっかり遠慮せずに頂くと、「空気の読めない客だ」と末代まで笑いものにされるそうです。気をつけましょう。
ミートヘッドでバーチャル体験できます。
http://www.theninhotline.net/meatpers/html/mp080320.htm
管理人の質問はこちらです：
「ヘイ、トレント、ジョーディーの代わりにティム・スコルドを雇うってホントかい？」
もちろんお返事はありませんでした。あらつまんない。
トレント様が、BBC Radio 1のインタビューに出演しました。
http://www.bbc.co.uk/radio1/zanelowe/
こちらに翻訳しました。
Ghostsはこちらです：
nine inch nails 