トレント様が電話インタビューに答えています。
http://www.jacksonville.com/tu-online/stories/102408/lif_347568110.shtml
よくわからないページなのでコピペで見てね。例によって定型文の質疑応答ですが。
こちらに翻訳しました。
で、サラさんって最近はすっかり女芸人扱いなんですか？
nine inch nails 
NMEより。マンソンの出演するホテルのハロウィン・イベントですが、なんと「翌日結婚式の予定で欠席するウェスのためにライブパフォーマンスを中止して急遽DJに変更した」んですと。おいこらウェス！
Marilyn Manson to host Halloween party in LA
He’ll be master of ceremonies at the Roosevelt
Marilyn Manson is set to host a Halloween party in Los Angeles next week, acting as ’Master Of Ceremonies’ at the Roosevelt Hotel in Hollywood.
Manson will be announcing each DJ, while his videos and graphics will be displayed to set the Halloween scene. The shock rocker was originally intending to perform at the party, but his guitarist Wes Borland is getting married the next day, and will not be in town.
マリリン・マンソンはLAのハロウィーン・パーティーを主宰する
彼はルーズベルトのセレモニーの司会を務める
マリリン・マンソンは、来週ロサンゼルスのホテル・ルーズベルトで開催されるハロウィーン・パーティーで、司会としてイベントを主宰する予定だ。
マンソンは場面ごとのDJを発表しながら、ハロウィーンの雰囲気を盛り上げるために彼のビデオと映像を表示させるだろう。ショックロッカーは元々、パーティーでパフォーマンスをするつもりだったが、彼のギタリスト、ウェス・ボーランドは翌日の結婚式を控え、当日は街にいない予定だ。
http://www.nme.com/news/marilyn-manson/40653
ウェスにおめでとうメッセージを送ってあげましょうね。
http://www.myspace.com/blacklightburns
marilyn manson
black light burns
NINのライブの照明デザインについての記事です。新しい要素は特にありません。
http://blog.tmcnet.com/design-vs-functionality/2008/10/nine-inch-nails-melds-music-technology-and-design.html
NINのサンアントニオのライブレビューです。NINのステージには、「怒れる苦悩する男」の横に、パンフルートやマリンバなどのオーケストラ楽器がずらりと並んでいました。ロビンのパンフルートって・・・どこの半獣神ですかそりゃ。
http://sacurrent.com/music/story.asp?id=69462
当日の写真がアップされています。キーボードを破壊したらしい。なんとなく「いよっ、卓袱台返し！」
http://www.flickr.com/photos/sacurrent/sets/72157608336242126/
nin.comは、久々のニューオリンズを満喫しています。お菓子がうまそう・・・。
10.23.08: Back in the US of A
and just in time for my favorite holiday, Halloween! For those of you “out-of-towners” attending Voodoo in New Orleans who may not know about this, be SURE to visit the world’s least politically correct (and fucking scary!) haunted house – THE HOUSE OF SHOCK! Trust me on this, look it up and just go – it kicks ass.
http://www.houseofshock.com/directions.html
posted by trent reznor at 7:32am
10.23.08: San Antonio soundcheck
posted by rob at 3:46pm
10.23.08: Ghostland Observatory
posted by rob at 6:18pm
Head Down
Posted by Rob at 7:33 pm
10.23.08: Wish
posted by rob at 8:24pm
10.23.08: The Good Soldier
posted by rob at 9:11pm
10.24.08: Familiar scenery
posted by rob at 7:25am
10.24.08: Crawfish & gumbo
posted by rob at 12:04pm
10.24.08: Beneigts at Cafe du Monde, New Orleans
posted by jmj at 1:39pm
10.24.08: House of Shock!
posted by rob at 9:09pm
ティム・スコルドがベースとギターの教則本DVDとテキスト本、“Tim Skold: Behind the Player: Guitar and Bass (2008)”をリリースしました。あら。これって先日、ACSSの写真家のDEAN KARRさんと撮ってるとか言ってたアレですかね？
Behind the Player: Guitar & Bass
Behind the Player: Guitar & Bass
E-bayにも出品されています。
Tim Skold Of Marilyn Manson Behind The Player DVD
Go behind the scenes with Grammy-nominated multi-instrumentalist, writer and producer, Tim Skold who has played most recently with Marilyn Manson. Skold’s credits include keyboards, synthesizer, bass, guitar and producer of The Golden Age of Grotesque and Eat Me Drink Me albums. His diverse talents make him one of today’s most prolific artists. This DVD offers a unique opportunity to have Skold teach you “Putting Holes in Happiness” by Marilyn Manson on guitar and bass with guest appearance by Jane’s Addiction drummer Stephen Perkins.
http://cgi.ebay.com/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=370100604834
Dean Karrさんのブログはこちら：コピペで見てね。
http://blog.myspace.com/index.cfm?fuseaction=blog.view&friendID=5802972&blogID=397237580
Scream Awardsでマンソンらゲストを捕獲して適当にイタズラ描きさせた絵をプレゼントするそうです。しょうがないなあ。
http://www.horroryearbook.com/544050/win-autographed-drawings-from-amanda-righetti-betsy-russel-frank-miller-ron-perlman-marilyn-manson
マンソンの絵はこれ。わざわざ欲しがるほどのものか？しかし、右の自分はともかく左のらみっちは一体・・・。
ある意味、マンソンの落書き以上に頭の痛い問題が。ミートヘッドが珍しくマジ切れしています。曰く、「チャイニーズ・デモクラシーのカバーアートとロゴはありゃ何だ！あれでもプロの仕事か？俺もデザイナーの端くれとしてマジ許せねーぞ、あれで金を取ったら！メイナードじゃあるまいし、一体何やってるんだ？」それより、そのチャリンコは「自転車操業の見切り発車」という事なんでしょうか？北京が自転車だらけだったのはもう10何年前の話だしねえ。第一、中国の民主化なんていつ実現（以下自粛）
http://www.buddyhead.com/2008/10/23/axl-rose-is-a-dickhead/
アルバムはこちらでお求め下さい。
チャイニーズ・デモクラシー(初回限定)(SHM-CD)
掲示板に書いてね。
何か反応があると嬉しいです。
