Born Villainのキャンペーンが更新しています。
書籍とDVDのセットの購入者の先着150名に、マンソンのインストア・サインイベントへの入場券を配布するそうです。皆様奮ってご参加ください。ただし9月1日だけど。
http://twitter.com/#!/marilynmanson/status/108618573307576321
http://marilynmanson.com/2011/born-villain-signing/
“Locals Rule. I think. Odd, living in L.A all my life and taking for granted my environment, my city.
But one night, just a few months ago, I bumped into Marilyn Manson at one of my locals and together we crawled the city a bit; where he lived, where I lived, where we ate and drank and were we have been entertained. We traveled the roads to those places on streets that had become too familiar. And then I reflected back on that brief journey and traced that trip (with photographs). I connected buildings and streets, freeways, storefronts and trees with a BORN VILLAIN at my side. Here it is but with a little mood music to set my mood.”
–Shia LaBeouf
「これは恐らくローカル・ルールだと思うが。奇妙なことだが、俺の暮らす街ではこれが当たり前のように思えるんだ。
だが、ある夜、つい数ヶ月前に、俺は地元でマリリン・マンソンにばったり出くわして、一緒に街をぶらついたんだ、奴が暮らして、俺が暮らして、そこで飲み食いしたり楽しんだその場所を。俺達はストリートの馴染みのありすぎる場所を一緒に徘徊した。そして俺は、その短い旅行の行程を（写真と共に）振り返った。俺はビル、ストリート、ハイウェイ、店先、そして木々を俺自身のBorn Villainに結びつけた。それはここに、少しばかりのムードを演出する音楽と共にある」
–シャイア・ラブーフ
http://www.hennesseyingalls.com/hennessey/
