billboard

マンソンがビルボードのインタビューを受けています。

デップとのコラボや新譜について語っています。
http://www.billboard.com/news/q-a-marilyn-manson-on-born-villain-johnny-1006902952.story#/news/q-a-marilyn-manson-on-born-villain-johnny-1006902952.story
こちらに翻訳しました。やっと間に合ったぜ・・・。
http://www.marilynmania.com/Articles/billboard2012mm.htm
マンソンが先日エアロスミスのメンバーやデップらとロス某所で行ったシークレット・ライブは、実はデップの息子のバースディー・パーティーだったそうです。豪華ですね。
http://www.opposingviews.com/i/entertainment/johnny-depp-splashes-out-50k-son%E2%80%99s-10th-birthday-party

4月27日からマンソンの全米・欧州フェスツアーが開始しました。前回までの腕ならしとは違い、本気モードで攻めるライブを展開しています。
トゥイギーの衣装は、ワンピースの袖が取り外し可能で、胸部には、親友のウェス・ボーランドが製作した鎧（アーマー）のようなメタル製のチェストを身に着けています。何やら怪しい戦記物みたいになってきたな。
http://twitter.com/#!/wesborland/status/195290777767788544
http://twitter.com/#!/Jessdemedeiros/status/196219226007142400/photo/1
ライブでは演壇や、聖書などのオーセンティックな演出が復活しています。やればできるんじゃないのよ。オセアニアとアジアは練習台かい！
こちらにライブがアップされています。声もクリアだし、動きもシャープだし、演奏もタイトです。全くお前らは・・・。

そして新曲。

オープニングはこれ。