interview

Quietusにトレント様のインタビューが掲載されています。


今回の過激なツアーの基本的なコンセプトや、グラミーでかかされた思わぬ大恥の経験について、ぶっちゃけて話しています。すごく面白いですよ。
http://thequietus.com/articles/14651-nin-nine-inch-nails-tour-interview-trent-reznor-grammys
こちらに翻訳しました。よかったらお読みください。
http://www.marilynmania.com/Articles/tr-quietus2014.htm


今回無事に終了した、NINとQOTSAのツアーのサポートとして参加している、QOTSAのジョシュの妻のインタビューです。バックステージの子供たちの様子についてほほえましく語っています。
http://www.nzherald.co.nz/entertainment/news/article.cfm?c_id=1501119&objectid=11222389

“We have our kids with us,” says Dalle, who has two children – Camille, aged 8, and Orrin, 2 – with Homme. Reznor also has two children – Lazarus, 3, and Balthazar, 2 – with his wife, How to Destroy Angels singer Mariqueen Maandig.
“The kids get to see a lot of the shows. They stand around and bop with their headphones on.
“There’s a special kids’ room backstage where the Reznor and the Homme kids hang out.”
「私たちは子供を連れてきているの」と2人の子供を持つダルは言う――8歳のカミーユと2歳のオーリン――ジョシュとの子供だ。レズナーにも2人の子供がいる――3歳のラザルスと、2歳のバルタザール――彼の妻である、ハウ・トウ・デストロイ・エンジェルズの歌手、マリクイーン・マーンディグとの子供だ。
「キッズは多くのショウを見るようになるわ。彼らは立ったまま、彼らのヘッドフォンを付けて踊りだすの」
「レズナー家とオム家のキッズが遊ぶための特別なキッズルームが、バックステージにはあるわ」


管理人のツイッターアカウントはこちらです。チェックしてみてください。
https://twitter.com/rinforzato

カテゴリー: 総合 パーマリンク

interview

Quietusにトレント様のインタビューが掲載されています。

(さらに…)

カテゴリー: 総合 パーマリンク