dennys

投稿日: 2015年4月9日 作成者: administrator_mm

マンソンがカナダで襲撃されました。


ライブ終了後の午前2時頃、カナダの地方都市で、24時間営業のファミレス、デニーズに入って食事をしていたマンソンに、彼に気づいた一般人がサインと写真撮影を求めたようです。しかし、女性の連れの男がマンソンに対し、警告なしにいきなり顔面を殴り、マンソンは鼻血が出たそうです。当時の修羅場を地元紙が伝えています。
https://www.facebook.com/CTVLethbridge/photos/a.267184526670934.66115.261959060526814/899373410118706/
なお、詳細な記事がゴシップ誌のTMZに出ています。
http://www.tmz.com/2015/04/07/marilyn-manson-fight-dennys-punched-face/

地元誌のSUNも掲載しています。よっぽど他にネタがなかったんだな・・・。
http://www.torontosun.com/2015/04/07/marilyn-manson-punched-in-the-face-at-alberta-dennys-report


カルガリーのビデオニュースです。
http://calgary.ctvnews.ca/video?clipId=586828
blabbermouthの記事です。
http://www.blabbermouth.net/news/marilyn-manson-wants-to-press-charges-against-man-who-punched-him-in-face-without-provocation/

MARILYN MANSON Wants To Press Charges Against Man Who Punched Him In Face Without Provocation
According to TMZ, Marilyn Manson wants police to arrest the man who assaulted him and the shock-rocker’s makeup artist inside a Denny’s restaurant in Alberta, Canada the night of April 4, shortly after Manson performed a show at the Shaw Conference Center.
Manson’s manager told the site the singer was sucker punched in the face after he agreed to pose with two females who asked for a photo.
Eyewitness Johnny Scott told the Calgary Sun the assault was unprovoked.
“Manson never got a chance to sit down,” he said.
“He was being friendly with everyone, anyone who wanted a picture, he would give them a picture, anyone who wanted an autograph he would give them an autograph.
“They were just talking and the guy just punched him right in the face without any provocation.
“He just took the shot and ran off right away, then I remember seeing him in the parking lot ducking behind cars, he looked terrified.”
According to Scott, Manson’s nose was bleeding after the incident.
“It was a good shot, but I don’t think it broke his nose,” Scott said.
“I ended up hanging out with Marilyn Manson for a little while afterward… He was pissed off because he was being nice.”
Marilyn Manson is currently on the spring leg of his “Hell Not Hallelujah” tour in support of his latest album, “The Pale Emperor”.
The trek next stops in Winnipeg on Thursday (April 9) and will conclude May 13 in Grand Rapids, Michigan. Manson will hit the road once again in July for a string of co-headlining shows with the SMASHING PUMPKINS.
マリリン・マンソンは、何もしないのに彼の顔を殴った人物を告発したい。
TMZによると、マリリン・マンソンは、警察が犯人を逮捕することを望んでいる。そして、マンソンがカナダのアルバータでショウ・カンファレンス・センターで、4月4日にライブを行った直後に、レストランのデニーズで、ショーロッカーのメイクをした男性アーティストを襲った。
マンソンのマネージャーは、彼が、写真を求めた2人の女性をポーズを取る事に同意した後に、歌手が顔を不意打ちで殴られたと語った。
目撃者のジョニー・スコットは、攻撃が一方的だったとカルガリー・サンに語った。
「マンソンは一度も座るチャンスがなかった」と彼は言った。
「彼は誰に対してもフレンドリーで、写真を欲しがる人には写真を撮らせるし、彼のサインが欲しい人には誰でもサインを与える」
「彼らはただ話していただけだ、そして、その人は何の挑発もなしに、いきなり彼の顔を殴った」
「彼は一発殴って、すぐに逃げた、そして私は、駐車場で彼（犯人）が車の後ろに隠れているのを見かけたが、彼はおびえているように見えた」
スコットによると、マンソンの鼻は事件後に出血していた。
「それはうまい攻撃だったが、私はそれが彼の鼻に怪我をさせたとは思わない」とスコットは言った。
「私はその後、少しの間、マリリン・マンソンと一緒に居た・・・彼は下手に出ていたので、彼はいらだっていた」
マリリン・マンソンは現在、彼のアルバム、「ザ・ペイル・エンペラー」をサポートする、彼の「ヘル・ノット・ハレルヤ」ツアーの途上にある。
ツアーは、木曜日にウィニペグに停止し（4月9日）、ミシガン州グランドラピッズで5月13日に終了する。マンソンは、スマッシング・パンプキンズとの一連の共同ヘッドライナー・ツアーのために、7月に再びツアーに出る予定だ。

BARKSによる翻訳記事です。スマパンとのツアーも紹介されています。
http://www.barks.jp/news/?id=1000114447

マンソンのライブレビューと写真です。衣装がすてきね。
http://www.thestarphoenix.com/Review+Marilyn+Manson+unleashes+savage+show+Saskatoon/10950403/story.html

スマパンとのRedditの翻訳もぜひ読んでください。
http://www.marilynmania.com/Articles/reddit-mmbilly.htm
マンソンによる投稿です。メフィストフェレス・オブ・ロサンゼルスのビデオが公開間近だそうです。

スマパンの新譜が発売中です。
<%Amazon(B00O50QTH4|m|3|default)%>
マンソンの新譜、「ザ・ペイル・エンペラー」が発売されました。国内限定版は高音質のSHM-CD仕様です。
<%Amazon(B00PMEYJWY|m|3|default)%>
iTunesはこちら：
The Pale Emperor (Deluxe) – Marilyn Manson

管理人のツイッターアカウントはこちらです。こちらにも随時情報をアップしています。
https://twitter.com/rinforzato

カテゴリー: 総合 パーマリンク

dennys

投稿日: 2015年4月9日 作成者: administrator_mm

マンソンがカナダで襲撃されました。

(さらに…)

カテゴリー: 総合 パーマリンク