NY POSTより。なにもアンタわざわざ誕生日に・・・。
えー、前回は笑っていた管理人も今回はちょっと笑えません。どうしたのよあんたたち。
blabbermouthとNY POSTに離婚記事が載ってます・・・。
こちらに翻訳しました。 訳文の転載や、ミクシ、ブログ、掲示板などへのリンクはお断りします。
MARILYN MANSON About To Be Served With Divorce Papers? – Jan. 5, 2007
Richard Johnson of the New York Post’s Page Six column reports that Marilyn Manson’s wife, burlesque dancer Dita Von Teese (real name: Heather Sweet), has filed for divorce after only a year of marriage, citing “irreconcilable differences.”
According to Page Six, Manson, whose real name is Brian Warner, will be served with divorce papers today at a Los Angeles recording studio where he’s working on his next album.
Page Six’s sources say the raven-haired bombshell filed for the split right before Christmas, but Manson has been unaware of it because she couldn’t get in touch with him.
“He’s not been responsive,” a friend said, according to Page Six. “She loved him so much, but he has too many demons. He can’t even communicate with her at this point. She tried to tell him she was divorcing him, but she can’t even get him on the phone. She moved out of the house and he hasn’t even noticed.”
source
marilynmanson.comとdita.netには、いずれも現時点ではまだコメントはありません。
えー、判りやすく言いますと、マンソンがレコーディングで留守にしている間に、ディータがLAの高裁に「離婚訴訟」の申立書を送ったんですと。酒が原因とディータの友人は語ります。
関連記事：
http://www.tmz.com/2007/01/05/marilyn-mansons-marriage-is-dead/
離婚訴訟の書類(PDF)：マンソンとディータの本名が掲載されています。
http://tmz1.12dnetworks.com/TMZ_DOCUMENTS/marilyn_manson_wm.pdf
Marilyn Manson’s Marriage is Dead
Posted Jan 5th 2007 1:19PM by TMZ Staff
Just one year after shock rocker Marilyn Manson took burlesque dancer Dita Von Teese to be his gothly wedded bride, Dita wants out.
Manson Divorce Docs
TMZ has obtained divorce papers filed by Von Teese, real name Heather Sweet, in Los Angeles Superior Court. In the documents, Von Teese cites irreconcilable differences as the reason for kicking the King of Goth Rock, real name Brian Warner, to the curb. According to Sweet, the couple called it quits on Christmas Eve. Goth humbug!
While the papers were filed on December 29, a source close to the couple tells Page Six that Manson has been in the dark on the split, because Von Teese can’t get in touch with the guy. “She tried to tell him she was divorcing him, but she can’t even get him on the phone.” Page Six also claims that Manson’s alcohol use may have oiled up the breakup.
Manson and Von Teese had a star-studded wedding ceremony in Ireland in December of 2005. Keanu Reeves, Lisa Maria Presley and Sharon and Ozzy Osbourne were among the guests.
The couple has no children.
source
この竹内結（略）えー、売名（略）、つーかサゲマ（略）
もう、何と申してよろしいやら。成仏してくださいマンソン・・・。
つーか、このバカ女！！あんたは自分のやってる事がわかってるのか！？（涙が出てきた）デマであって欲しい・・・。
ディータ、先月、ドイツのインタビューで言ってたよね、「マンソンも私のサイトの有料会員だったのよ」って。いかにも口が軽そうだよね・・・。なんか気分が悪い・・・。
ところで今月のVOGUEにその麗しのク〇女さまの記事が載っていますわよ。