ロシアのメディアによるNINのインタビューです。
http://www.kommersant.ru/
根性でロシア語をこちらに翻訳しました。
相変わらず、海外だと、（無神経な質問にも）結構気楽に答えていますね。MMを一応ほめてるのか、遠まわしにけなしてるのか・・・。
（うっかり悪口を言うと、夜中に本人が電話で文句を言ってくるしなあ）
インタビューに出た作品はこちら：
ところで、やっとヒゲ剃ったのね。「鼻整形(noze job)」とはあんまりです。カメラの日本語の取説と格闘しているのかしら。
あれ？と思ったら今度はロブが無精ひげ(fuzz)になってるー。
トレント先生、シャッター半押ししましょう。壁にピントが合ってますよ・・・。
http://www.nin.com/
ビザ出ました。ライブもできます。
Visas Sorted, Nine Inch Nails Hits Russia
Nine Inch Nails’ visa problems didn’t keep the band from rocking the motherland after all.
Although this weekend, the act posted a statement saying that, due to improperly filled out visas, its visit to Russia was off, the band’s been admitted to the country. No explanation of the developments were provided by the band.
http://www.aversion.com/
Pusciferのブログ更新。「有能なアラン・モウルダーとミキシング作業中。今週中にはリリース日（10月頃）も発表できるかも。Undertakerのバージョン違いも」（またその曲かという突っ込みは無視）
ところでレンホルダー（ダニーちゃん）元気かな。
追加情報。マイスペによると、10月30日発売予定とのこと。ただし以前のインタビューにあったように、パッケージ販売という形にはならないみたいね。
・・・こらこら、その親父ギャグなタイトルやめんか。
October 30th, Punks!! 07/31/07: It’s official. The voices in my head have deliberated long enough. The verdict is OCTOBER 30th. The title? “V is for Vagina.” of course. What else would it be? “C is for Chinese Democracy” was taken.
https://store.puscifer.com/
http://www.myspace.com/censorshipisacancer
MTVより。フジロックのレポとお写真少々。貫禄の横幅・・・。
ロバを見ると、マンソンなんてまだまだ化け方がハンパだと痛感しますねー。
http://www.mtvjapan.com/