Spin誌にキーナンのインタビューが掲載されています。
http://www.spin.com/features/magazine/2007/11/0712_ipuscifer/
タイトルのI, Pusciferは、SF作家アシモフの「私はロボット」のパロディーでしょうか。
こちらに翻訳しました。
ワイン製造も元手が掛かって大変なのですね。機材や維持費もハンパじゃないだろうなあ。
自宅に（頭の）変な人が押しかけてきて困っているそうです。迷惑な人はどこにでもいますが、特に熱心なToolファンは怖そうですね。良くある事らしいです。
珍しく、プライベートにも少し触れています。
以下、補足情報：
ワインを飲めるレストランはこちら：
http://www.sedona.biz/verdevalleywineco.htm
アリゾナ州セドナ日本語案内：
http://visitsedona.com/index.php?action=article&id=77
幽霊ホテル：
http://www.jeromegrandhotel.net/
Ramiro Rodriguez 画伯：
http://www.ramirorodriguez.com/
Pusciferの作品はこちら：
ロブ・ハルフォードが、インタビューで、先に発表されたFightに続き、2wo時代のデモをリマスターして再発する事を発表しました。2WoはJohn5の在籍したバンドで、トレント・レズナーがプロデュースしました。結構幻の作品というか、メタルファンの評価は非常にアレなんですが・・・。いや、個人的には大好きです、こういうの。
Q: Fight called it a day way earlier before you rejoined Priest. Was this because of the project 2wo that you started with John Lowery and Trent Reznor?
A: Well, the extraordinary thing to me is that I’ve done so many things in metal and I’ve always been dedicated to whatever project I work on, that I give everything I do a 1000%. I think Fight got lost in the turbulent time around the launch of the grunge scene from Seattle – the whole of the music industry was more focused on that, so unfortunately Fight was not able to follow through. Anyway, “War of Words” is there forever, as well as “A Small Deadly Space”… As for 2wo, I met John Lowery through some friends, and we had that surprise meeting with Trent Reznor in New Orleans – that’s how the 2wo project came together. It’s really cool, because recently, since “Metal God Essentials” came out, a lot of people have been wanting to reinvestigate the 2wo era, so I’m gonna re-release our album “Voyeurs” (1998) – I’m remixing it right now. I’m also gonna release the original demo recordings.
http://www.radiotangra.com/
2wo(two)の作品はこちら：
Rob Halford 
マンソンがバレンタインデーにTVのトークショーに出演します。
http://www.lovelineshow.com/site
Marilyn MansonをiTunesでダウンロード