LiveDailyにメイナードさんのインタビューが掲載されています。
http://www.livedaily.com/news/14330.html
こちらに翻訳しました。
TOOLの時はAPCの事を、APCの時はTOOLの事を、PUSCIFERの時はAPCとTOOLの事を、そして今はASHES DIVIDEをやっているビリーもAPCの事ばかり聞かれてうんざりしているでしょうね。
PusciferのMyspaceはこちら：
http://www.myspace.com/censorshipisacancer
iTunesではPusciferの限定曲がダウンロードできます：
puscifer 
Pusciferの新譜のリミックス・アルバムはこちら：
Puscifer – V Is for Viagra: The Remixes
