KROQの朝の公開番組にNINが出ます。NINは5月からツアーを再開します。
ファンサイト掲示板より。なんか変な悪魔カルトさん（あのラヴェイの孫？）の結婚式にポゴとティムが招待されてるんですって。「おめえらもチケット買って来い」と言ってますが・・・すいません、彼らのマイスペースとオフィを見ただけでお腹一杯です。孫のスタントン氏は以前どっかでカルトな本屋をやってたんじゃなかったっけ？（記事を翻訳したことがあるの）なんか、京都のアスタルテさんちみたいで面白いな。
MTVより。ガンズの復活ライブのレビューです。 こちらはロイターのレビューです。ロビンのギタープレイについての言及は特にありません。
こちらもロイターより、TOOLのインタビューです。ロバート・フリップがTOOLのライブに来て絶賛したそうです。しかし「両性具有的なメイナードは」いや、今はさすがにブラジャーはつけてないと思いますが。
| Jones, who came up with the concept, recalls, “(Guitarist) Robert Fripp was at our show the other day, and he said, ‘This is the best album art since the ’70s’ … We’re always trying to think of something to do that’s never been done before. We want people to get more than their money’s worth.” source |
海外記事より。TOOLのライブレビューです。上半身裸でモヒカン頭で、CRTモニターの前でシルエットになって歌うのが今回のスタイルらしいですね。まあAPCみたいにテントがないだけいいかなあ。
MTVより。APCのビリーのインタビューです。ソロを準備しているそうです。APCの活動は休止のようです。
| “We don’t know what’s happening,” said Howerdel, one of Keenan’s best friends. “[Maynard and I have] talked about it lightly. A few months ago, it was like, ‘If we did A Perfect Circle again, I’d want to do this or that.’ It was a benign conversation. I think we both entertain the fact that it could happen again, but for right now we don’t have any plans to do it again. We’re focusing on what we’re doing now. A Perfect Circle is done for now.” source |
海外記事より。Ditaのインタビューです。「ストリッパーと聞いていたからどんなすげえアバズレかと思ったら以外に謙虚で清楚？」みたいな記事で、かえって作為的でいやらしいですね。今度はバーレスク本に続いて料理本を出す予定があるそうです。頼むから、妻としてそれだけはやめてくれ・・・それよりダイエット本にし（以下略）
海外記事より。ベッカムのプライベート・パーティーで踊ったDitaについての出席者の証言があります。300万ポンドのダイヤだけ着て踊ったそうです。でも、ビクトリアもいたので安心ですね（何がだ）Ditaは最近、中国のアヘン窟風な演出に凝っていると聞いたことがありますが、ムチもバシバシ飛んだそうです。ところで1ポンドって今日のレートだと約207円・・・えーと・・・。
| Also reportedly performing is burlesque queen and wife to Marilyn Manson, Dita Von Teese, who will certainly get a few pulses racing with her show. Apparently she once danced at a party wearing nothing but £3m worth of diamonds. Yet another source explained: “The party has a slightly naughty theme and Victoria and David just feel that Dita will be perfect. She’s well known for her outlandish on-stage routines so guests can expect a few whips to be flying around. The do is already the highlight of the showbiz calendar, and David and Victoria are making sure it’s a night to remember.” source |
とりあえずトレントさまお誕生日記念リンク。その１．その２．厄年おめでとうございます。