Spiralのブログに、トレント様が新作について書いています。
さっそくBlabbermouthに転載されています（泣）
NINE INCH NAILS: New Album Title Revealed
NINE INCH NAILS has set “Year Zero” as the title of its new album, which is due out in April and follows up 2005’s “With Teeth”. “It could be about the end of the world,” the band’s mastermind Trent Reznor wrote on the official NIN fan club web site The Spiral.
ナイン・インチ・ネイルズの新譜のタイトルが発表される
ナイン・インチ・ネイルズは、2005年の「ウィズ・ティース」に続く、4月発売予定の新譜のタイトルとして、「イヤー・ゼロ」を指定した。「これは世界の終わりに関連した内容になるだろう」と、バンドの主宰であるトレント・レズナーは、公式のNINのファンクラブのウェブサイト、スパイラルに書いた。
Blabbermouth
・・・零年ってアレですか、どっかのテレビ局の団塊向けの映画（お約束）
しかし、世界の終わりとか、話がとことんデカいなあ。どこかのピースなお船みたいだなあ（おい）。とりあえず温暖化防止のために、ロハスなウォームビズに励みましょうか。
ご本人が薦めていたこちらの映画などが参考になるかも・・・？1月20日より国内公開です。皆様もぜひどうぞ。
http://www.futsugou.jp/
ま、単に「心機一転、裸一貫、一から出直しの気分で」という意味かも知れませんが。インタビューで死ぬほど突っ込まれそうね。あるいはグラウンドゼロ（ありうる・・・）
しかし現在のトレント様の言う「世界の終わり（環境、政治、宗教など外的要因による破滅）」と、TDS当時の「世界の終わり（自我を中心にした世界観）」は微妙にニュアンスが違うことでしょうねえ。変わってないか別に。勝手に深読みするのって楽しいなあ。
「こんな世界なんか終わっちゃえばいいのに！」ではなくて「このままでは世界は破滅するぞ」かな（いいかげんにせんか自分）
あるいは、「世界」は、外界ではなくて、ミクロコスモスとしての「自我」「内的宇宙」の比喩だとすれば、自我の破壊とそこからの再生の物語と読めないこともないなあ。うーん。いかん、一人でETSのスレ状態だ。
皆さんのカオスな議論はこちら：
http://www.echoingthesound.org/
Blabbermouthの文中で引用されているインタビューについては以下の翻訳を読んでね。
こちらとこちらをどうぞ。
ETSより。ほどよい怪しさのTOOLのUNDERTOWのレコーディング・ビデオがありました。
http://www.youtube.com/watch?v=Q68mEUjsL-k
http://www.youtube.com/watch?v=lRjvE4D2QpE
http://www.youtube.com/watch?v=j-Bo3hv94-o&NR
マンソンのオフィシャルより。JUXTAPOZ誌に掲載されたダリ風の写真の記事が掲載されています。
JUXTAPOZ MAGAZINE: PIPER FERGUSON SHOOT
Manson is an amazing painter, artist, showman, and he’s pretty funny. He’s also obsessed with Salvador Dali. He had a Dali costume on hand because he was suppose to play him in a movie, but it didn’t work out. Manson awoke when we arrived at 6 pm to do the shoot, and let’s just say he didn’t offer us a cup of tea and a bagel. He welcomed us into his house of games that’s as surreal as a Dali painting. Characters you didn’t even know were there surprisingly popped out of places after hours had passed. In case you were wondering, Manson’s the real deal.”
マンソンは驚くべき画家、アーティスト、ショウマンだ、そして彼はかなり面白い人物でもある。同時に、彼はサルバドール・ダリに取り付かれている。彼は、映画で彼の役を演じるために、彼の衣装を手に入れた、しかしそれは実現しなかった。我々が午後6時に撮影のために訪れた時マンソンは目覚めた、そしてこれだけは言っておこう、彼は1杯のお茶とベーグルを我々に薦めはしなかった。彼はダリの絵と同じくらいに面白いHouse of Games（邦題：スリル・オブ・ゲーム）に我々を歓迎した。数時間後に、そこに居たことすら気付かなかったキャラクター達が飛び出してきた。君たちが不思議に思うといけないので付け加えると、このマンソンは本物である。
http://www.marilynmanson.com/
mansonusa.com様のフォーラムより。Ditaが自分のサイトの会員限定フォーラムに公式メッセージを書きました。
“I regret that I was unable to confirm these reports for you sooner. The only thing I can say is that unfortunately, the reports of our marital difficulties are true. Thank you for your kind words, your support, and for your understanding of my silence during this painful time. Now let’s find something more pleasant to talk about!
Love, Dita”
「私は、もっと早く皆さんにお話できなかったことを残念に思います。私に言える唯一のことは、残念ながら、私たちの結婚生活の困難な問題は真実であるという事です。あなたがたの優しい言葉、あなたがたのサポートと、この苦難の時の私の沈黙に対しての理解を感謝します。今は、何か、より楽しい話題を見つけましょう！
愛を込めて、ディータ」
mansonusa.com
英国MTVより。ディータは、Star誌の記者に追い掛け回され、エヴァンと前夫との噂についてしつこく聞かれて立腹したそうです。まあ、そりゃそうだ。
The wild report came after claims that Manson is currently seeing 19 year old actress Evan Rachel Wood.
An insider told The Star that “Dita will not take any of Marilyn’s crap, and hearing about this so called romance with this actress has left her fuming!”
mtv.co.uk
こちらもディータの記事。ブティックに入る彼女と追いすがるレポーターの映像。いくらなんでもやりすぎでしょ。
Dita Von Teese: Click to watchDita Von Teese is in the middle of a nasty breakup from makeup rocker Marilyn Manson — but you sure can’t tell by lookin’ at her.
The sexy burlesque dancer looked drop-dead gorgeous as she made her way to a boutique on trendy Robertson Blvd., but the 40s-styled glamourpuss only flashed TMZ’s cameras a quick smile.
source
NINの新ライブDVD、ただいま予約受付中！
Tower Recordで購入 
|