マンソンがETPFESTの記者会見で質問に答えています。
コピペで見てね。
http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?linkid=4&articleid=2008081410583210501
こちらに翻訳しました。
今回のステージの最大の懸案だった、ライブ・ギタリストに関しても最良の選択をしたようです。というか、実際にこのステージが見られないのが滅茶苦茶悔しいんですけどっ！先日のドームでの某バンドに続いて、まさに最高の助っ人ですね、ウェス・ボーランド君！
そしてウェスも今回ばかりはブログでの箝口令を死守したようです。何しろ相手があのマンソンだしなあ。
And finally – I’ve started playing guitar a little bit with another band, and before you hear about it, I wanted to make sure that you all know that BLB is going strong and will not be affected by my involvement with this other artist. You should all know by now that I like to get involved with several projects at the same time and when this one came up, it seemed really fun and I couldn’t pass it up. I usually don’t mention other projects I’m involved in, but this one is pretty high profile, so I thought I would mention it in order to try and stop any rumors before they start. You’ll know what I’m talking about soon and it isn’t LB. It is not LB.
http://www.myspace.com/blacklightburns
ウェスのBlack Light Burnsの最新カヴァー・アルバムはこちら：
Cover Your Heart/The Anvil Pants Odyssey
ウェスの同アルバムのレビューはこちら：
http://www.spinner.com/2008/07/31/wes-borland-burns-bizkit-bridges-with-pj-harvey-duran-duran/
ウェスに言及しているインタビュー映像です。
同日に収録された、もっと当たり障りのない発言の映像はこちら。今回招待されたソテジに対する感謝と、韓国メディアへの称賛を述べています。同時通訳がやかましいけれど。
http://www.tagstory.com/video/video_post.aspx?media_id=V000226602
http://www.tagstory.com/video/video_post.aspx?media_id=V000226597
また、こちらにはインタビューでのエピソードが載っています。マンソンはソテジに対し、「君もいつまでも若々しくて素敵だね、きっと君も僕のように悪魔に魂を売ったからだろうね」と発言して、通訳を絶句させたそうです。また、「韓国映画がお好きなようですね」と質問されて、「ポルノ映画の事かい？」と相変わらずの親父ギャグを連発しています。なお、過激発言の映像は自主規制されたようです。
http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?linkid=4&articleid=20080814143933304b6
バンドのバイオグラフィーを更新しました。
なお、ウェスの活動はあくまでもBLBが主体であり、今回はサポートでの参加と思われます。
marilyn manson 
black light burns
nin.comはミネソタ州ダルースの公演を中継しています。
8.13.2008: Onwards to Georgia
posted by Rob at 11:52 AM local time, via mobile.
8.13.2008: Greetings from Kill Yourself, USA
posted by Rob at 1:07 PM local time, via mobile.
8.13.2008: Duluth soundcheck
posted by Rob at 4:46 PM local time, via mobile.
8.13.2008: Deerhunter
posted by Rob at 8:08 PM local time, via mobile.
8.13.2008: Letting You
posted by Rob at 8:53 PM local time, via mobile
8.13.2008: March
posted by Rob at 9:01 PM local time, via mobile.
8.13.2008: Gave Up
posted by Rob at 9:19 PM local time, via mobile.
8.13.2008: Down in It
posted by Rob at 10:43 PM local time, via mobile.
8.13.2008: Reptile
posted by Rob at 10:44 PM local time, via mobile.
関連スレはこちら：
http://www.echoingthesound.org/phpbbx/viewtopic.php?t=41232
NINのオフィシャルのFlickrが更新しています。
http://www.flickr.com/photos/nineinchnails/
nine inch nails
ジェロームが珍しくオフィシャルのボードに書いています。映画のサントラの仕事も順調なようです。
jeromedillon.net
Vacancy 2のIMDBはこちら：ホラー映画のようです。
http://www.imdb.com/title/tt1204979/
nearly
