様々なメディアでウェスの加入が報告されています。
Blabblemouthより。
WES BORLAND Joins MARILYN MANSON – Aug. 14, 2008
Former LIMP BIZKIT/current BLACK LIGHT BURNS member Wes Borland has joined MARILYN MANSON as the group’s new guitarist. The news was announced by Manson himself at a press conference earlier today ahead of his band’s appearance tomorrow (Friday, August 15) at the ETP Festival in Seoul, Korea.
Manson said, “We have a new guitar player that’s gonna play for the first time tomorrow; it’s the first time we’ll play on stage [together]. His name is Wes Borland and he used to be in a really terrible band that he left because he felt that it was a destructive force in art, and he has his own band, BLACK LIGHT BURNS, but now he is in MARILYN MANSON. We don’t know how permanent that is, but starting tomorrow will be the first step. So this will be the most indestructible MARILYN MANSON.”
MARILYN MANSON is in the middle of recording a new album, which is expected to be released sometime next year.
Manson’s longtime bassist, Twiggy Ramirez, toured with Manson earlier this year for the first time since 2002. The two co-wrote “Antichrist Superstar”, “Mechanical Animals” and “Holy Wood (In the Shadow of the Valley of Death)” together and Manson told The Salt Lake Tribune this past spring that he couldn’t be happier about Ramirez returning.
“I missed having my best friend,” Manson said. “We were like brothers.”
ウェス・ボーランドはマリリン・マンソンに加入する
元LIMP BIZKIT、現BLACK LIGHT BURNSのメンバー、ウェス・ボーランドはマリリン・マンソンにグループのギタリストとして加入する。このニュースは、今朝、彼のバンドの出演する、ソウルのコリアのETPFESTの記者会見の席上でマンソン自身によって発表された。
マンソンは語る、「我々には、明日初めてプレイする新しいギタリストがいて、これは一緒のステージで演奏する最初の機会だ。彼の名前はウェス・ボーランドで、彼は以前最悪のバンドに所属していたが、彼はそれがアートの目的を見失っていたと思ったので脱退し、そして彼は自分のバンド、BLACK LIGHT BURNSを始めた、しかし、今、彼はマリリン・マンソンに参加している。我々は彼が今後も通常のメンバーになるかどうかは不明だが、明日、その最初のステップが始まる。したがって、これは最も不滅のマリリン・マンソンになるだろう。
マリリン・マンソンは現在、新譜をレコーディング中であり、これは来年のリリースを予定している。
マンソンの長年のベーシスト、トゥイギー・ラミレズは今年の初めに、2002年以来初めてマンソンのツアーに参加した。彼らはかつて”Antichrist Superstar”、”Mechanical Animals”、そして”Holy Wood (In the Shadow of the Valley of Death)”を共に作り、マンソンは今年の春のSalt Lake Tribune 誌のインタビューで、彼はラミレズの帰還を喜んでいると語った。
「私は自分の親友を失って辛かった」とマンソンは語った。「我々は兄弟のようだった」
http://www.roadrunnerrecords.com/blabbermouth.net/
Undercoverより。
Marilyn Manson Taps Wes Borland
by Paul Cashmere – August 15 2008
Former Limp Bizkit guitarist Wes Borland has joined Marilyn Manson’s band.
Manson announced his new member at a press conference in Korea this week.
“We have brought in a new person into the group. We have a new guitar player who is playing for the first time tomorrow. It is the first time he has been on our stage. His name is Wes Borland. He used to be in a very terrible band that he left because he felt it was a destructive force.”
We don’t know how permanent that is but starting tomorrow will be the first step,” he also told the conference.
Since leaving Limp Bizkit, Borland has been fronting his own band Black Light Burns.
Original Marilyn Manson member Twiggy Ramirez is also back in the band.
マリリン・マンソンはウェスを指名する。
元Limp Bizkitのギタリスト、ウェス・ボーランドはマリリン・マンソンのバンドに参加する。
マンソンは今週、コリアの記者会見で、彼の新たなメンバーを発表した。
「我々はグループに新たな人物を迎え入れた。我々は明日、新しいギタープレーヤーと初めてのライブを行う予定だ。これは彼が我々のステージに立つ最初の機会だ。彼の名前はウェス・ボーランドだ。彼は以前とても酷いバンドにいたが、彼はそれが最低だと思ったので脱退した。
我々は彼が今後も恒久的なメンバーになるかどうか判らない、しかし、明日、その最初の一歩が始まるだろう」と彼は記者会見で言った。
Limp Bizkitを脱退して以降、ボーランドは彼自身のバンド、Black Light Burnsを率いている。
また、オリジナルのマリリン・マンソンのメンバー、トゥイギー・ラミレズがバンドに復帰している。
http://undercover.com.au/News-Story.aspx?id=6004
Rollingstoneより。
Marilyn Manson has recruited former Limp Bizkit guitarist Wes Borland for his band. Borland will make his debut with the band tonight at Seoul, Korea’s ETP Festival.
マリリン・マンソンはリンプ・ビズキッドのギタリスト、ウェス・ボーランドを彼のバンドにリクルートした。ボーランドは彼のバンドとのデビューを今夜、コリアのソウルのETP Festivalで飾る。
http://www.rollingstone.com/rockdaily/index.php/
そしてウェスのBLBのMyspaceでも告知されています。
Manson
I am joining MM for the time being, but as I said before, Black Light Burns is still going strong and I have no problem operating in 2 bands. MM is playing a show here in Korea, where I am now, in about 8 hours and then I’m on the way back home to start doing some guitars with Nick on the next BLB record. Thanks for checking in everybody.
俺は当分の間はMMに参加しているが、俺が以前に言っていた通り、Black Light Burnsはまだまだ絶好調だし、俺はこの2バンドを掛け持ちする事に何の問題もない。MMは、今俺のいるここ、コリアで8時間後にはショウをプレイし、俺はその後すぐに、ニックと共に次のBLBのレコードのギターを演るために戻る予定だ。皆の関心に感謝するよ。
http://www.myspace.com/blacklightburns
Goon MoonのMyspaceにトゥイギーの画像がアップされています。
www.myspace.com/goonmoon
marilyn manson 
black light burns
goon moon
早くもソウル公演の画像がアップされています。題して「マリリン・マンソンの陰鬱で奇怪なステージ」ですって。ウェスは半裸ですね。
http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?linkid=4&articleid=20080816005555267a4&newssetid=1352
こちらにもあります。
http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?linkid=16&articleid=20080816004937265a4&newssetid=83
こちらに、韓国メディアによる徹夜の最速レポートがあります。
http://star.moneytoday.co.kr/view/stview.php?no=2008081519115940443&type=1
以下に翻訳します。ウェスは早速えらい目に・・・。
マリリン・マンソン、ショッキングなパフォーマンスでETPFESTのフィナーレを飾る
キム・コンウ記者| 08/16 00:39
ショッキングなパフォーマンスは単なる噂ではなかった。
マリリン・マンソンが、15日午後11時55分ソウル,蚕室（チャムシル）総合運動場内野球場で開かれた’EPTフェスティバル2008’で、オーラルセックスを連想させるパフォーマンスを披露した。
マリリン・マンソンは公演で、強力な暴力や性的なハプニングを敢行するショック・ロックの大物として有名だ。女性ストリッパーらが登場してダンスを踊るか、性行為を連想させる行為をして公演の雰囲気を刺激することが彼の特技だ。
マリリン・マンソンは公演の途中、自分のズボンを脱いだ後、ギタリストのJohn5（訳注：原文ママ、実際にはウェス）の顔を自分の性器に押し付けるパフォーマンスを見せた。突然の突出行動にも関わらず、観客らは歓呼して彼のパフォーマンスを楽しんだ。
マリリン・マンソンは唸り声と機械音をミックスしたグロウル（デスヴォイス）唱法で自らのヒット曲を熱唱し、観客を圧倒した。
マリリン・マンソンは2003年の第一回の公演で、シャム双生児と残酷な扮装のストリップをステージに登場させて、キリスト教会から大きな非難を受けた。その後、2005年に2度目に来韓した際には、上着を着たまま、自分の性器をわずかに触っただけの消極的なステージを見せていた。
しかし、ETPフェスティバルのフィナーレを派手な（？）パフォーマンスに仕上げることで、「奇怪な王子」という称号を再確認した。公演は16日午前1時まで続いたにも関わらず、多くの観客たちが席を守って、熱い熱気を証明した。
なんじゃこのメイクは。
http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?linkid=4&articleid=2008081601185199215&newssetid=746
スカート履いてるし、面白すぎるぞ。
http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?linkid=4&articleid=2008081601195810415&newssetid=746
いい構図だなあ。
http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?linkid=4&articleid=2008081601190999615&newssetid=746
nin.comは移動日のようです。
8.14.2008: Lunch at the “Olde Feed Barn” – somewhere in Oklahoma.
posted by Rob at 12:04 PM local time, via mobile.
8.14.2008: Incredible lightning storm over Oklahoma City
posted by Rob at 9:00 PM local time, via mobile.
Pitchforkmediaより、NINのクールなライブ画像がアップされています。
http://www.pitchforkmedia.com/
nine inch nails
JubileeのMyspaceにMJKとTRの例の豪華カップリングの新曲がアップされています。
http://www.myspace.com/jubileeband
http://jubilee.la/
Jubilee
NINとマンソンの特集が掲載されている雑誌はこちら：
サウンド&レコーディング・マガジン (Sound & Recording magazine) 2008年 9月号 [雑誌]
Rolling Stone (ローリング・ストーン) 日本版 2008年 09月号 [雑誌]
業務連絡。メイナードさん、pusciferのサイトのセキュリティ証明が切れてます。至急ご対応願います。
www.puscifer.com/
