nin.comでトレント様がメッセージを書いています。
2.16.09: A note from Trent and a wave goodbye
Towards the beginning of my career in Nine Inch Nails, our biggest break came in the form of an invitation to perform a series of shows with Jane’s Addiction. These performances essentially created and defined the term “alternative” rock in the US, created an ongoing festival franchise that is still thriving (Lollapalooza), set the stage for Nirvana to shift popular taste a few months later, and were really fucking FUN to play and attend – truly the best times I’ve had. The shows were epic. So epic, they propelled NIN to the “next level” (whatever that means), but caused Jane’s to implode. The band broke up at the end of that tour.
Fast forward to the present. Corporate rock STILL sucks. A friend tells me they saw the original Jane’s lineup play a tiny show in LA that was unbelievable. I break out my Jane’s records and am amazed by how vital they sound. These guys were the real deal and in this current climate mostly dominated by poseurs and pussies it was refreshing to hear something that sounded dangerous, volatile, beautiful and SINCERE.
Emails were sent, phone calls were made, dinner was arranged, ideas were discussed and the next thing I know we’re in the studio experimenting. We laugh, we get to know each other, we cry, we yell, we almost quit, we record LOTS of guitar solos, we discuss, we actually begin to all communicate, we yell some more, we become FRIENDS, we laugh again and we do some great things. I get to see first hand why they broke up all those years ago but I also get the chance to see four distinct personalities that become an INCREDIBLE band when they’re in the same room.
In NIN world, 2009 marks the 20th anniversary of our first releases. I’ve been thinking for some time now it’s time to make NIN disappear for a while. Last year’s “Lights in the Sky” tour was something I’m quite proud of and seems like the culmination of what I could pull off in terms of an elaborate production. It was also quite difficult to pull off technically and physically night after night and left us all a bit dazed. After some thought, we decided to book a last run of shows across the globe this year. The approach to these shows is quite different from last year – much more raw, spontaneous and less scripted. Fun for us and a different way for you to see us and wave goodbye. I reached out to Jane’s to see if they’d want to join us across the US and we all felt it could be a great thing. Will it work? Will it resonate in the marketplace? Who knows. Is there big record label marketing dollars to convince you to attend? Nope.
Does it feel right to us and does it seem like it will be fun for us and you? Yes it does.
Look for tour dates soon and I hope to see you out there.
Trent
posted by trent reznor at 2:57pm
2009年2月16日：トレントからのメモと別れの挨拶
Nine Inch Nailsでの私のキャリアの初期に、我々の最大のブレイクは、Jane’s Addictionと共に一連のショウをプレイする招待状と共に訪れた。これらのパフォーマンスは、米国における「オルタナティブ・ロック」という用語を本質的に定義し、現在でも繁栄しているフェスティバル（ロラパルーザ）を展開し、その数ヵ月後には、以前のニルヴァーナからポピュラーの主流をシフトさせた、そして、そこに参加し、プレイする事は本当に楽しかった――本当に、私の経験した中で最も良い時代だった。そのショウは素晴らしかった。その経験は、NINを「次の段階へ」推進させた（それが何を意味するにせよ）、しかし、それはジェーンズの崩壊を招いた。バンドはそのツアーの終わりに解散した。
過去から現在まで見渡してみても。商業的ロックはいまだに最低だ。私の友人が、彼らがLAでオリジナルのジェーンズの素晴らしいパフォーマンスを見たと私に言った。私は俄かに、自分の持っているジェーンズのレコードを聴き、それらのサウンドのバイタリティーに圧倒された。こいつらはまさに本物だった、そして、ほとんどが気取り屋とオカマ共に支配された現在の風潮にあって、これほど危険で、激しやすく、美しく、誠実なものを聞く事は、実に爽快だった。
メールを送り、電話を掛け、食事の席を設け、アイディアが議論され、そしてその直後に我々はスタジオで実験している。我々は共に笑い、互いを知り合い、時には泣き、叫び、時にはほとんど諦めそうになりながら、多くのギターソロをプレイし、議論し、実際にコミュニケーションを取り合い、更に多く叫び、互いに友人になり、再び笑い合い、そして、多くの素晴らしいことを成し遂げるだろう。私は、彼らが数年前になぜ解散したかを実際に理解できた、しかし、私は同時に、彼らが同じ部屋にいるだけで素晴らしいバンドになる、4人の個性も知る事ができた。
NINの中では、2009年は我々が最初のリリースから20周年を記念する。私は現在、当分の間、NINは表舞台から姿を消すべき時だと思っていた。昨年のLITSツアーは、私が本当に誇りに思うものであり、我々の製作した、精巧なプロダクションの頂点だったと思っている。それはまた、実際に技術的にも肉体的にも非常な困難を極め、毎晩の連続は、我々を疲弊させていった。しばらく考えた後に、我々は、今年、地球を周る最後のツアーを予約する事を決めた。これらのショウへのアプローチは昨年とは全く異なっている――より荒削りで、自然で、台本のないものになるだろう。全く違った形で我々と会うことを楽しみにしていて欲しい、そして暫しの別れを告げよう。我々は、ジェーンズに、共に全米ツアーへの参加を呼びかけた、そして我々は、それがきっと素晴らしいものになるだろうと思っていた。それは成功するだろうか？それは市場価値を持つだろうか？知った事か。そこには、君たちに呼びかけるための巨大なレコード・マーケティングの資金があるだろうか？答えはノーだ。
それは、我々にとって正しいと思えることで、君たちにも我々にも楽しいことだろうか？もちろん、そうだとも。
発表されるツアー日程をチェックして欲しい、私はそこで君たちに会いたいと思っている。
トレント
要旨は以下の2点です。
１．ジェーンズ・アディクションとツアーをする。
２．今回のツアーを持って、20年に渡ったNine Inch Nailsとしての活動を停止する。
以下、関連報道が出ています。
http://www.rollingstone.com/rockdaily/index.php/2009/02/17/trent-reznor-plots-tour-with-janes-addiction-before-nine-inch-nails-disappear-for-a-while/
http://www.rollingstone.com/rockdaily/index.php/2009/02/17/janes-addiction-warm-up-for-nine-inch-nails-tour-with-blazing-la-club-gig/
http://www.roadrunnerrecords.com/blabbermouth.net/news.aspx?mode=Article&newsitemID=114497
http://latimesblogs.latimes.com/music_blog/2009/02/trent-reznor-sa.html
http://www.iconvsicon.com/2009/02/16/trent-reznor-confirms-tour-with-janes-addiction-then-plans-nin-hiatus/
http://www.pitchforkmedia.com/node/149194
http://www.stuff.co.nz/4850579a1860.html
http://www.billboard.com/bbcom/news/nine-inch-nails-to-tour-with-jane-s-addiction-1003941860.story
トレント様は、前回、LTTSツアーの映像のDVDリリース計画が頓挫した時にも、「今後のNINのツアーは現在の形式とは変化するだろう」とコメントしていました。また、以前から何度もメンバー解散の噂も出ていました。ジェーンズとのツアーで日本にも来てくれることを切に希望します。皆さんもぜひ各方面に呼びかけてください。
ナヴァロさんも「今すぐnin.comを見てくれ」と書いています。
http://www.6767.com/
サスカッチでもジェーンズと一緒か（トリはジェーンズ？）
http://blog.seattlepi.nwsource.com/earcandy/archives/162151.asp
nin.comより。確かに前回とは全く違いますね。
TDSかいっ！
アイランはショウに満足したようです。
http://twitter.com/IlanRubin
トレント様も「やれやれ」と安堵しているみたい。
http://twitter.com/treznor
ジェーンズももうアップされてるし。合唱したいよう。
マンソンがバレンタイン・デーに金髪美女と一緒にいるところを目撃されました。あれ？ちょっとエヴァンっぽい？
http://www.tmz.com/2009/02/16/marilyn-manson-cupids-bitch/
http://www.tmz.com/videos?autoplay=true&mediaKey=971b2e05-e86f-4eef-88e0-636e97bfde97
そのエヴァンが、「アタシ、もう不細工な中年ばかり相手にするのやめたわ」とのたまいました。おお！
http://www.datelinehollywood.com/dateline_hollywood/2009/02/its-official-evan-rachel-wood-decides-to-stop-seeing-ugly-men.html
Pusciferのライブ映像が幾つかアップされてるみたいね。
http://www.roadrunnerrecords.com/blabbermouth.net/news.aspx?mode=Article&newsitemID=114522
引き続きコメント、クリック等よろしく。掲示板にも書いてね。
