今週号のKerrang!誌にマンソンの特集記事があります。
http://www.kerrang.com/
こちらに翻訳しました。
新しい事は何もありませんが、当たり障りのないマンソン入門篇の記事でしょうね。
同じくKerrang!より、マンソンがウェスの出戻ったバンドに文句を言っています。まあ！
http://www2.kerrang.com/2009/05/marilyn_manson_slams_limp_bizk.html
Marilyn Manson slams Limp Bizkit!
Marilyn Manson has launched a vitrolic attack on Limp Bizkit guitarist Wes Borland.
Borland joined Manson’s band briefly last summer before leaving to re-join the reformed nu-metal legends. In an exclusive interview in this week’s Kerrang! magazine, Manson has relieved that the guitarist never joined his band on a full-time basis.
“We almost made the mistake of having Wes play guitar but he re-joined Limp Bizkit,” Manson explains. “That move forever eradicated my feelings on his choices in life as an artist.”
When asked why he thinks Borland went back to his old band, Manson said: “That is what I find myself asking when I urinate sometimes. He said he would never go back. If the reason is money, then I’d rather roll up a ú5 note and shove it up my urethra. I’d rather set my dick on fire than join something that I hated.”
For the full story, be sure to pick up a copy of this week’s magazine.
マリリン・マンソンはリンプ・ビズキットを攻撃する！
マリリン・マンソンは、Limp Bizkitのギタリスト、ウェス・ボーランドへの激しい攻撃を開始した。
ボーランドは、再結成されたNu-Metalの伝説のバンドに再加入する以前に、昨年の夏、短期間だけマンソンのバンドに加入した。今週号のKerrang!誌の独占インタビューにおいて、マンソンは、ギタリストが決してフルタイム・ベースで彼のバンドに参加しなかった事に安心しているようだ。
「我々はもう少しで、ウェスにギターをプレイさせるという過ちを犯すところだったが、彼はリンプ・ビズキットに再加入した」とマンソンは説明する。「その行動は、彼のアーティストとしての人生における彼の選択について、私の感情を永遠に絶滅させた」
なぜボーランドが彼の古いバンドに戻ったと思うかと質問されて、マンソンはこう言った：「それは、私がいつ小便をするかについて聞かれるようなものだ。彼は決して戻らないと言っていた。もしもその理由が金ならば、私は紙幣を巻いて私の尿道に突っ込みたいね。私は、自分の憎んだ何かに加入するくらいなら、自分のディックを燃やした方がまだマシだと思うよ」
全文は、ぜひ今週の紙面で確認して欲しい。
THEOLのアルバムとシングルはこちら：
<%Amazon(B0027GSGJW|m|3|default)%>
<%Amazon(B0026A5UM0|m|3|default)%>
marilyn manson 
SPIN誌がNIN|JAツアーの画像をアップしています。
http://www.spin.com/gallery/trent-reznor-perry-farrell-rock-tour-opener
ライブレビューはこちら：「ナヴァロとペリーがお互いを殺しあう前にツアーが無事に終わるだろうか」ひえー。
http://www.spin.com/articles/janes-addiction-nin-kick-us-tour
ペリーさん、突き落とされたりしてませんよね？すいません冗談ですってば。
http://musica.terra.com.br/interna/0,,OI3760501-EI1267,00-Vocalista+do+Janes+Addiction+machuca+perna+durante+show.html
nine inch nails
<%Amazon(B001G7HT8M|m|3|default)%>
マンソンの結婚式で演奏したMax Raabe楽団が再来日しますよ。お兄様の日本語MCは上達しているかしら。
http://www.issey-ogata.net/kokuchi/2009raabe.html
<%Amazon(B000NQDEW2|m|3|default)%>
今月号のInrockには微妙にマンソンの記事が載りそうです。あまり期待していませんが。
http://www.inrock.co.jp/inrock/new/index.html
<%Amazon(B0027C69TA|m|3|default)%>
