マンソンの新譜のタイトルが発表されました。
新譜のタイトルは”Born Villain”（ボーン・ヴィラン）です。
http://marilynmanson.com/2011/marilyn-manson-announces-album-title-born-villain/
Marilyn Manson announces album title, “Born Villain”
09.02.2011 1:10 am
Manson had this to say:
“‘Born Villain’ is the title of the new Marilyn Manson album. While looking to experiment in unlikely collaborations, I met Shia, and we spent a long night at my studio. After seeing ‘Maniac,’ his short film, which is somewhat inspired by ‘Man Bites Dog,’ I was astonished by his directing ability. So I shared quite a few of my favorite inspirations in art, literature, and obviously…film. I was impressed with how Shia digested my world, and made what I’d like to think, is both an homage and a mockery of the history of Cinema. We ended up writing a short film, and just recently released a trailer. The score is from my new album, and is, in the words of Macbeth, ‘full of sound and fury.’
I find the idea of a yawning MGM lion far more interesting than a roaring one.
You ask why we did this?
‘No reason.’“
マリリン・マンソンは新譜のタイトル、“Born Villain”を告知する
マンソンは以下のように言った：
“Born Villain”はマリリン・マンソンの新しいアルバムのタイトルだ。ありそうもないコラボレーションの実験を試みていたとき、私はシャイアに出会い、そして我々は私のスタジオで長い夜を過ごした。”Man Bites Dog”にインスパイアされた、彼のショート・フィルムである”Maniac”を見たとき、私は彼の演出の能力に驚かされた。そして私は、アート、文学、もちろん映画などの、私の好きなインスピレーションの多くをを共有した。私はシャイアが私の世界をいかに消化し、私の望むものを、映画の歴史へのオマージュと嘲笑の双方を、いかに作りあげたかに感動した。我々は結果的に、短編映画を作り、最近、そのトレーラーをリリースした。そのスコアは私のニューアルバムから取られ、その歌詞は言わばマクベスの”full of sound and fury”（響きと怒り）だ。
私はそのアイディアを、MGMのアクビをしているライオンよりも、吼えているライオンのほうが面白いだろうと思った。
君は理由を尋ねるだろうか？
「理由などない」
プロモーションサイトにも映像がアップされています。先日一部でリークしたものとは微妙に内容が異なっていますが、やはりこちらが本物ですね。
http://bornvillain.com/
http://vimeo.com/28486383
キャンペーンサイトにサイン会の模様がアップされています。マンソンとフレッドが参加したようです。
http://www.thecampaignbook.com/events.html
book signing from grassyslope on Vimeo.
マンソンがイベントでブレイクの詩の朗読を行うようです。
http://www.getty.edu/museum/programs/performances/saturday_nights.html
