マンソンが珍しくビューチホーを演奏しませんでした。
代わりに、ミーグリのアフターパーティーの会場限定でアコギバージョンを披露しました。ジョーディーサイト管理人でなくても「何それズルい！」って悶絶するってもんです。
ファンの暖かい合唱つきバージョンはこちら。「うぉーー」もちゃんと入ってます。
マンソンの当日の小憎らしいツイートはこちら。「ビューチホーはロブがやるだろ。俺はアフターパーティーでアコギでやるからな」
https://twitter.com/marilynmanson/status/256590736768774144
Sorry to Chicago for not getting to play “Beautiful People.” You can sing it in between Zombie songs, his band has already played it.
https://twitter.com/marilynmanson/status/256590953467502592
Twiggy and I are going to play an acoustic version of our hit song at the after party.
一方、ジョーディーは全身シマシマになっていました。もはやサイケなんてレベルを超越しています。珍しいインコのようだ。
http://web.stagram.com/p/300261895888849710_3440657
http://web.stagram.com/p/300169133436848756_3440657
ミーカとディータというよくわからない取り合わせで対談しています。
http://www.guardian.co.uk/music/2012/oct/11/mika-dita-von-teese
Mika: “I was such a big fan of your act. I first heard about you through Marilyn Manson – another good example of theatricality.”
DVT: “We [Manson and Von Teese] were cut from the same cloth. We both changed our entire identity, coloured our hair black, did our own makeup and came up with our own outfits – that’s why it worked so well. We could relate to each other in a very profound way.”
Our fascination with your married life propelled you into the super-league. Was that a bonus or a hindrance?
DVT: “It was both. We were very much in love, which people seem to forget. I didn’t really think much about what it could do for my career. I was just so happy being ‘his girl’. It wasn’t always easy, though. I got death threats! It was intense.”
Did you ever sit at home with Manson and laugh at what we must have imagined you doing, all those epic feats of satanic bacchanal?
DVT: “I can’t say we ever sat around pondering what people thought of us, no. We were pretty outrageous [laughs]. If you opened up the doors it would have been exactly what you’d imagine. It was never mundane.”
ミーカ：「僕はあなたのパフォーマンスの大ファンでした。僕は、もう一人のシアトリカルな存在であるマリリン・マンソンを通じて、あなたを初めて知りました」
ディータ：「私たち（マンソンとヴォン・ティース）は、まさに瓜二つの存在でした。私たちはどちらも、自分のすべてのアイディンティティを変えて、髪を黒く染めて、私たち自身でメイクをして、コスチュームを考えました――それがとても上手くいった理由です。私たちは、非常に深い意味で、お互いに関係を持つことができました。
ミーカ：「あなたの結婚生活への我々の興味は、あなたを否応なしに駆り立てました。それはボーナスでしたか、それとも障害でしたか？」
ディータ：「それは両方でした。私たちはとても愛し合っていました、そして、人々はそのことについて忘れているようです。私は、それが私のキャリアに及ぼす影響について、あまり考えませんでした。私はただ「彼の女」であることでとても幸せでした。でも、それは決して容易ではありませんでした。私は死の脅迫を受けました！それはとても強烈でした」
ミーカ：「あなたは、マンソンと一緒に自宅にいるとき、我々があなた方について想像したであろう、すべての悪魔のような乱痴気騒ぎについて、笑っていましたか？」
ディータ：「いいえ、私は他人が私たちをどう思うかなんて、考えたこともありません。私たちはかなりとんでもなかったのよ（笑）。もしもあなたがドアを開けたら、そこにはまさにあなたが想像した通りの光景があったことでしょう。それは決して「普通」ではありませんでした。
管理人のツイッターアカウントはこちらです。
http://twitter.com/#!/rinforzato
