今月号のrockin’onにトレント様のインタビューが掲載されています。
2月の来日公演時のライブレビューとインタビューで、8ページにわたる詳細な記事となっています。また、苗場でライブ世界初公開となった「Copy of A」が日本で非常に受けがいいことについて、驚きとともに喜びを表明しています。とても良い記事なので、ぜひお読みください。
ロッキングオン5月号はこちらです。
<%Amazon(B00J35B6JC|m|3|default)%>
トレント様のチリのインタビューからの記事があります。彼の真面目な人柄が表れていますね。
http://abcnews.go.com/Entertainment/wireStory/inch-nails-trent-reznor-feels-fresh-start-23135653
Nine Inch Nails’ Trent Reznor Feels ‘Fresh Start’
SANTIAGO, Chile April 1, 2014 (AP)
By LUIS ANDRES HENAO ASSOCIATED PRESS
Trent Reznor says he feels “a fresh new start” for Nine Inch Nails after the band’s latest album and world tour.
Reznor released “Hesitation Marks” in September after his long, self-imposed hiatus. In the five years since the industrial rockers’ last offering, he won an Academy Award for his soundtrack work on “The Social Network,” married musician Mariqueen Maandig and became a father to two young boys.
“In these few years, I kind of accidentally got into scoring films. I started a new band: How to Destroy Angels; we put two records out. I tried writing a TV show for HBO, which failed. I started a family, and surprisingly, I found myself inspired by that,” Reznor told The Associated Press before playing over the weekend at the Lollapalooza festival in Chile.
And he felt like writing some Nine Inch Nails songs.
At first Reznor was hesitant about embarking on tour. “But we started rehearsing and it was fun, it felt fresh. I’ve been looking at things through finite eyes,” he said. “Life feels different at 48 than it did at 24. I don’t know how much longer I’ll be doing this, or people will care … it’s not as endless as it once seemed, so I treat it more preciously.”
While on tour, Reznor is also working on scoring director David Fincher’s upcoming film “Gone Girl.”
“The main thing that I’m concerned about is putting myself in positions and places that are often uncomfortable, to force myself to grow as an artist,” Reznor said. “I don’t think I’ve written the best songs I can write. I don’t think I know how to write songs very well yet. I’m not saying that to be humble, but I’ve got a long ways to go.”
ナイン・インチ・ネイルズのトレント・レズナーは「再出発」を感じる
トレント・レズナーは、バンドの最新アルバムとワールドツアーの後で、彼がナイン・インチ・ネイルズについて「新鮮な再スタート」を感じたと言う。
レズナーは、彼が自ら決定した長い中断の後に、9月に「ヘジテイション・マークス」をリリースした。インダストリアル・ロッカーとしての最後の作品の後の5年間に、彼は「ソーシャルネットワーク」のサントラの仕事でアカデミー賞を受賞し。ミュージシャンのマリクイーン・マーンディグと結婚し、2人の少年の父親となった。
「この数年間に、私は偶然に、映画のサントラの仕事を始めた。私は新しいバンド、「ハウ・トウ・デストロイ・エンジェルズ」を始めて、2枚のレコードをリリースした。私はHBOのためにテレビ番組の作品を書いていたが、その仕事は没になった。私は子供を持ったが、自分がそれによって奮起させられているのに驚いた」と、レズナーは、週末のチリのロラパルーザ・フェスティバルの演奏の前に、AP通信に語った。
そして彼は、幾つかのナイン・インチ・ネイルズの曲を書いてみたい気分になった。
最初、レズナーはツアーを始めることをためらっていた。「だが、我々はリハーサルを始めて、それがとても面白かった。「私は限りある時間で物事を見ている」と彼は言う。「48歳における人生は、24歳で経験していたものとは違う。私は、自分がこれをどれくらい長い間やっているか判らない、あるいは人々がどう思おうが・・・それは以前に思っていたほど無限ではないので、私はそれをより大切に扱いたいと思う」
また、ツアーの間、レズナーはさらに、デヴィッド・フィンチャー監督の公開予定の映画、「ゴーン・ガール」のサントラの仕事に取り組んでいる。
「私が主に考えていることは、自分をアーティストとして成長させるために、あえて、不自由な境遇に自分を追いやることだ」とレズナーは言う。「私は、自分が作れる最も良い曲を作っていないと思う。私は、自分がどうやったら最高の曲を作れるのかをまだ知らないと思う。これは決して謙虚で言っているのではないが、私はまだまだ道半ばだと思う」
トレント様がアッティカス・ロスとともにサントラを担当する映画、「ゴーン・ガール」の最初のトレーラーが関係者に公開されました。こちらに記事があります。きわめてダークな印象のトレーラーでは、「サイケデリック・ファーズ」のリチャード・バトラーが、シャルル・アズナブールの名曲で、コステロのカヴァーによって有名になった「忘れじの面影」を皮肉にカヴァーしているそうです。早く見てみたいものですね。
http://www.hollywoodreporter.com/news/gone-girl-trailer-ben-affleck-691722
2. There’s killer music.
The footage is accompanied by a haunting version of Charles Aznavour’s “She.” Richard Butler from Psychedelic Furs covers the song, and it’s a perfect fit for the creepy feel of the trailer. The version of the song Elvis Costello recorded in the ’90s was used in the film Notting Hill.
NINのTVショウのパフォーマンスが公開されています。
http://acltv.com/artist/nine-inch-nails/
Nine Inch Nails “Sanctified” from Austin City Limits on Vimeo.
Nine Inch Nails “Came Back Haunted” from Austin City Limits on Vimeo.
管理人のツイッターアカウントはこちらです。
https://twitter.com/rinforzato
