海賊王がゲストだそうです。
いや、マンソンの新譜の話。なんでもボーン・ヴィランにマンソンの悪友のジョニー・デップとのデュエットのカバー曲、”You’re So Vain”（邦題：カーリー・サイモン作曲「うつろな愛」が集録されてるんですって。まあ！しかし、マンソンが「スペシャルゲストがいるよー」と言ってたのは…こういう変化球があったとは、うーむ。ダテに最近どこかのドラマの野球選手みたいな変な髪形をしてないな。
http://www.huffingtonpost.com/2012/03/19/johnny-depp-marilyn-manson-youre-so-vain-song_n_1365774.html
Johnny Depp, Marilyn Manson Team Up For ‘You’re So Vain’ Cover
The Huffington Post
By Kia Makarechi
Marilyn Manson and Johnny Depp have teamed up to cover Carly Simon’s 1972 hit “You’re So Vain,” HuffPost Entertainment exclusively reports.
The controversial singer and eccentric actor have long been friends. Depp invited Manson to be his guest at a “Pirates Of The Caribbean” premiere, and now, it seems, they’ve sung a duet.
Their cover of “You’re So Vain” will be included on Manson’s upcoming album, Born Villain, due out May 1. (Listen to “No Reflection,” the first single off the album, below.)
The collaboration is not the first between the two pop culture icons, as a remix of Manson’s song “The Nobodies” was featured in Depp’s 2001 film, “From Hell.”
Manson has been busy prepping the album, which is his eighth studio release. Though he’s known as a prince of the alternative scene, Manson has enjoyed a great deal of commercial success, including three platinum and two Billboard number one albums.
“The Beautiful People,” perhaps Manson’s best known song, caused a sensation when it was released in 1996. The track features a Trent Reznor-assisted, industrial style that pushed alternative and metal further into the popular consciousness.
ジョニー・デップとマリリン・マンソンは「うつろな愛」のカバーで協力する
マリリン・マンソンとジョニー・デップは、カーリー・サイモンの1972年のヒット曲、「うつろな愛」のカバーのためにコラボレーションする、これは当誌の特ダネである。
問題児の歌手と、変り者の俳優は長い間友人関係だった。デップは「パイレーツ・オブ・カリビアン」のプレミアで彼のゲストとしてマンソンを招待し、そして現在、彼らはおそらくデュエットをした模様だ。
彼らの「うつろな愛」のカバーは、マンソンの5月1日に発売予定のアルバム、「ボーン・ヴィラン」に収録される。
この二人のポップカルチャーのアイコン同志のコラボレーションはこれが初めてではなく、デップの2001年の映画「フロム・ヘル」では、マンソンの曲、「ノーバディーズ」のリミックスが使用された。
マンソンは彼の8枚目のスタジオ・アルバムのリリースの準備で多忙だ。彼は、オルタナティブ・シーンのプリンスとして有名だが、マンソンは3枚のプラチナ・アルバムを含む、商業的な成功を大いに享受してきた。
マンソンの最も有名な曲、「ビューティフル・ピープル」が1996年にリリースされたときは、センセーションを巻き起こした。その曲はレズナーの助力により、オルタナティブ・メタルをよりポピュラーな感覚にしたインダストリアルのスタイルを持っていた。
MTVでも報道されています。楽器までやらせちゃったのか。お子様まで手なずけちゃってまあ。
http://www.mtv.co.uk/news/marilyn-manson/352050-johnny-depp-marilyn-manson-collaboration-new-album
こちらに翻訳しました。よろしければお読みください。
http://www.marilynmania.com/Articles/mmdep_villain.htm
意外とこの曲は、最近のインタビューでのマンソンの鬱々とした自虐モードにぴったりとハマる歌だったのかもね。「あんな奴、かっこつけてるだけの、ただの勘違いバカでしょ」って・・・。オヤジ2人が自虐モードに入るとまさに救いようがないなあ・・・。まあ、お互いに日常的になんらかのキャラというか着ぐるみを被ってる部分はそっくりだしなあ。
しかしデップのチョコレート工場はまんまドープハットだったよね。キャラの使用料を請求するかわりにこう来たか。
英アマゾンが曲目を公開しました。
http://www.amazon.co.uk/dp/B007KIZ6IG/
Born Villain – Marilyn Manson
Track Listings:
1. Hey, Cruel World
2. No Reflection
3. Pistol Whipped
4. Overneath The Path Of Misery
5. Slo-Mo-Tion
6. The Gardener
7. The Flowers Of Evil
8. Children Of Cain
9. Disengaged
10. Lay Down Your Goddamn Arms
11. Murderers Are Getting Prettier Every Day
12. Born Villain
13. Breaking The Same Old Ground
Born VillainとNo Reflectionはこちらでお求めください。先行発売の国内盤にはボーナス・トラックが集録されます。という事はこれが・・・
NO REFLECTION – Single – Marilyn Manson
NO REFLECTION – NO REFLECTION – Single
国内盤 |
輸入盤 |
アナログ盤 |
率直に言って、このビデオはどうでしょうか・・・。「俺は99パーセントの側の人間だ」（要するに自分たちは1パーセントの富裕層ではない、という昨今の若年層によるウォールストリートでの格差デモへのシンパシーか）
http://legacy.roadrunnerrecords.com/blabbermouth.net/news.aspx?mode=Article&newsitemID=171434
アル、やっぱり長年のミューズのブッシュ親子が消えてからちょっと元気がないのかな？
<%Amazon(B006UISUEY|m|3|default)%>
・・・引退すると言ったのを撤回してまで戻ってきたのは、これがやりたかったのか、そうか。
