Rollingstoneにマンソンのインタビューが掲載されています。
http://www.rollingstone.com/news/story/17168327/
こちらに翻訳しました。
Youtubeなどのブロードキャストの流行や、中国製の海賊版を中心とした「儲け優先主義」による「アートの価値の低下」を警告しています。
マンソンのEMDMはこちら：
Pusciferの新譜、”V Is For Vagina”は、ジャケットのアートワークの過激さのために（アドバイザリー・マークはついてないけど）全米２大チェーンの店頭からさっさと撤去されそうです。
メイナードさんがMyspaceのブログとストリート・チームのニュースレターに書いた文章によると、Wal-Mart(www.walmart.com)とTarget(www.target.com)は、店頭から商品を撤去し始めました。しかし、まだ残っているものもあるそうなので「見つけたらとりあえず買っといてね」ですって。また、ファンの一部に「アートワークは一種類だけじゃないかも」という謎の噂があるそうです。あれ以上にブラックなバージョンがあるの？
こちらが関連ニュースです：
http://93x.com/blog.asp?id=504117&SBID=4444
管理人はVaginaをBGMにしながら、歌詞のキーワードが意外とニューエイジっぽいので驚いています。インディゴ・チルドレンとか・・・。サワー・グレープスの怪しいゴスペルなんて、二日酔で頭がガンガンしている時に隣の部屋から大音量で流れてきたらバットを持って殴り込みたくなりそうでいいですね。これってやっぱり例の方々へのパロディなんでしょうか？
以下、Pusciferの関連リンク：
http://www.puscifer.com/
http://teampuscifer.com/
http://www.myspace.com/censorshipisacancer
Pusciferの新譜はこちら：
Tool ArmyにVicariousのDVDのアートワークが発表されました。12月18日にリリースされるそうです。
www.toolband.com/
HMVで予約できます。以下のリンクから検索してください。（表示されない場合は、セキュリティソフトをオフにしてください）
MyspaceでRadioheadの新作がストリーミング試聴できます。なかなか良い感じですね。
http://www.myspace.com/radioheadir
Radioheadは「フィジカルな」CDのリリース契約をXL Recordsと交わしました。
http://www.billboard.com/
In Rainbowはこちら：
www.inrainbows.com/
リリースラッシュですね。NINとソウル・ウィリアムズの新作もお忘れなく。代金もお忘れなく。
http://niggytardust.com/
NINのリミックスはこちら：
マンソンの例の裁判のニュースの続報です。マンソンに、法廷での「宣誓証言」を求めた、相手側の弁護士の要求は許可されました。公聴会は月曜日に開かれます。お気の毒・・・。
Judge grants request to take Marilyn Manson’s deposition
Marilyn Manson will have to submit to a deposition in a lawsuit brought by his band’s former keyboardist, according to a judge’s ruling revealed in court papers obtained today.
http://www.dailynews.com/
おなじみの小道具はこちら：
なんか書いてね、掲示板はこちら：